Little Charo Episode 26

This article is part of a series on the game Little Charo for Nintendo DS. For more information please see this introductory post.

Episode Overview

We finally reach the final chapter of the story. It is the fateful day when both Charo and Tomoko are hoping to realize their dreams. But when a sudden accident happens, everything is thrown into disarray. Is Charo willing to help a friend realize her dream, even if it means giving up his own?

Frequently Used Vocabulary

The most frequent words in this episode have appeared before in several previous episodes. Here are a small handful which you might not have seen in a while.

時刻    じこく    (n-adv,n-t) instant; time; moment; (P)
集団    しゅうだん    (n) group; mass; (P)
散乱    さんらん    (n,adj-f,vs) dispersion; scattering; spreading out; diffusion
思い浮かべる    おもいうかべる    (v1) to be reminded of; to call to mind
街路    がいろ    (n) road; street; avenue

Script

Click here to go directly to the master spreadsheet, which will allow you to save the contents to your PC.

Or click here to access an HTML version of the script that is compatible with Rikai-chan.

If you have any questions regarding the Japanese used in this episode, please post in the comments!

Little Charo Episode 25

This article is part of a series on the game Little Charo for Nintendo DS. For more information please see this introductory post.

Episode Overview

Suddenly, Charo get’s another vision from Andorra while he is sleeping, and she tells Charo some amazing news! Tomoko also receives some news regarding her script. Could it be that both of their dreams will soon be coming true?

Frequently Used Vocabulary

These are words which will appear a few times throughout this episode.

車線    しゃせん    (n) traffic lane; road lane
渡る    わたる    (v5r,vi) to cross over; to go across; (P)
動き    うごき    (n) movement; move; (P)
急ぐ    いそぐ    (v5g,vi,vt) to hurry; to rush; (P)
渋滞    じゅうたい    (n,vs) congestion (e.g. traffic); (P)
垣根    かきね    (n) hedge; fence; (P)
金網    かなあみ    (n) wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
交差点    こうさてん    (n) crossing; intersection; (P)
観察    かんさつ    (n,vs) observation; survey; (P)
注意深く    ちゅういぶかく    (adv) attentively; cautiously; carefully; with caution
引っ張る    ひっぱる    (v5r,vt) to pull; to draw; to pull tight; (P)
車道    しゃどう    (n) roadway; (P)
脚本    きゃくほん    (n) script; screenplay; scenario; (P)
ピエロ    ピエロ    (n) clown; (P)
越える    こえる    (v1,vi) to cross over; to cross; to pass through; (P)

Script

Click here to go directly to the master spreadsheet, which will allow you to save the contents to your PC.

Or click here to access an HTML version of the script that is compatible with Rikai-chan.

If you have any questions regarding the Japanese used in this episode, please post in the comments!

Little Charo Episode 24

This article is part of a series on the game Little Charo for Nintendo DS. For more information please see this introductory post.

Episode Overview

The deadline is quickly approaching for Tomoko to submit her script, but does she have the confidence to go through with it? She might just need a bit of help from Charo! This is a fairly short and straightforward episode. Keep it up, we are almost at the end!

Frequently Used Vocabulary

These are words which will appear a few times throughout this episode.

封筒    ふうとう    (n) envelope; (P)
切符    きっぷ    (n) ticket; (P)
部屋    へや    (n,abbr) room; apartment; (P)
脚本    きゃくほん    (n) script; screenplay; scenario; (P)
原稿    げんこう    (n) manuscript; copy; (P)

Script

Click here to go directly to the master spreadsheet, which will allow you to save the contents to your PC.

Or click here to access an HTML version of the script that is compatible with Rikai-chan.

If you have any questions regarding the Japanese used in this episode, please post in the comments!

Little Charo Bonus Episode 9

This article is part of a series on the game Little Charo for Nintendo DS. For more information please see this introductory post.

Episode Overview

Here we have another bonus story about Sirius. This time, we get to see what happened after he was sent back for retraining.

Bonus9Requirements

For this episode to be unlocked, you have to have cleared episode 23, obtained 3700 points, have found all of the English coins in episode 23, and answered 16 of the strange dog’s questions.

Frequently Used Vocabulary

Here are some words which occur more than once:

訓練    くんれん    (n,vs) practice; training; (P)
甘える    あまえる    (v1,vi) to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to depend on; (P)
現場    げんば    (n) actual spot; scene; scene of the crime; site; location; (P)
警察官    けいさつかん    (n) police officer
成績    せいせき    (n) results; record; grades; marks; (P)
再    さい    (pref) re-; again; (P)

Script

Click here to go directly to the master spreadsheet, which will allow you to save the contents to your PC.

Or click here to access an HTML version of the script that is compatible with Rikai-chan.

If you have any questions regarding the Japanese used in this episode, please post in the comments!