Little Charo Episode 17

This article is part of a series on the game Little Charo for Nintendo DS. For more information please see this introductory post.

Episode Overview

A short but good episode this time. Charo returns back to Dread’s nest in New York, but finds that Dread is not in very good health. Charo does his best to take care of Dread.

Frequently Used Vocabulary

This episode did not have any new frequently appearing words.

Script

Click here to go directly to the master spreadsheet, which will allow you to save the contents to your PC.

Or click here to access an HTML version of the script that is compatible with Rikai-chan.

If you have any questions regarding the Japanese used in this episode, please post in the comments!

Little Charo Bonus Episode 5

This article is part of a series on the game Little Charo for Nintendo DS. For more information please see this introductory post.

Episode Overview

In this fifth Bonus Episode, we learn about the history between Sir Joseph and Frank. As with all of the bonus episodes, it is very short.

Bonus5Requirements

For this episode to be unlocked, you have to have cleared episode 16, obtained 2200 points (through the various challenges and mini-games that appear in each episode), obtain all of the English coins from episode 16, and have and have correctly answered 6 questions from the へんな犬のクイズ(Strange Dog’s Quiz).

Frequently Used Vocabulary

This episode only had a handful of new vocabulary that occurred more than once:

信頼    しんらい    (n,vs) reliance; trust; faith; confidence; (P)
優秀    ゆうしゅう    (adj-na,n) superiority; excellence; (P)

Script

Click here to go directly to the master spreadsheet, which will allow you to save the contents to your PC.

Or click here to access an HTML version of the script that is compatible with Rikai-chan.

If you have any questions regarding the Japanese used in this episode, please post in the comments!

Little Charo Episode 16

This article is part of a series on the game Little Charo for Nintendo DS. For more information please see this introductory post.

Episode Overview

We have another fairly straightforward and quick episode here, wherein which Charo returns to the Spencer estate, where he gets a somewhat ominous vision from Andorra. Will Charo follow Louisa’s advice and decide to go back to New York?

Frequently Used Vocabulary

Here are some words from this episode which appear multiple times:

屋敷    やしき    (n) residence; estate; mansion; (P)
表情    ひょうじょう    (n) facial expression; look; appearance; (P)
責任感    せきにんかん    (n) sense of responsibility
驚く    おどろく    (v5k,vi) to be surprised; to be astonished; (P)
輝く    かがやく    (v5k) to shine; to glitter; to sparkle; (P)
静寂    せいじゃく    (adj-na,n) silence; stillness; quietness; (P)
老婆    ろうば    (n) old woman
瞬間    しゅんかん    (n-adv,n-t) moment; second; instant; (P)
同類    どうるい    (n,adj-no) the same kind; accomplice; partner; (P)

Script

Click here to go directly to the master spreadsheet, which will allow you to save the contents to your PC.

Or click here to access an HTML version of the script that is compatible with Rikai-chan.

If you have any questions regarding the Japanese used in this episode, please post in the comments!